Indiana couldn’t warn the natives about Belloq because he didn’t know Hovitos. In the next shot he redeems himself by shouting, “Start the engine, Jock!” to warn Jock about the natives. This is a subtle nod to his, and Jock’s, command of the English language.
Damnable Humbuggery 